yutong

认证翻译件的有效期是多久？ 对于一般没有时效的文件，比如：学历、学位、出生、死亡等文件， 并没有有效期的说法。 可以一直使用。 对于有些有时效的文件，比如无犯罪、出入境记录，其效力取决于出具机关，或是接受机关，比如加拿大移民部一般接受12个月之内的无犯罪证明。  认证翻译件随着该时效的结束而失效。 对于驾照，只要驾照本身没有过期，认证翻译件也可以一直使用。用不着每隔6个月重新翻译。 Expiry of translated documents A translation cannot change over time and should be valid indefinitely unless the original document has changed or has expired. If the signature of a certified translator or notary…

接触过一些台湾与香港的公文，香港的官方文本更多是英系制度的晚清翻译版，文字用词虽然与大陆不同，但很容易找到对应的英文说法。因为从根儿上就是舶来品。 台湾则不同，除了繁体字，官方文本和大陆如出一辙。各种找不到英文对应的中国特色概念和用语。 香港: 台湾：

移民、留学的朋友免不了要开这个证明，那个证明， 在加拿大政府人员眼中，一份证明一般包括如下要素： 有单位/公司/学校抬头（letterhead），logo等要素 带底纹的信纸（实在没有就算了） 意思清楚、行文准确、无歧义、无病句的正文（看似要求不高，实际上太多人做不到） 证明人、负责人的签名、职务、印章等 包含地址、网址、联系方式等的落款 我们见过太多只有一个红章，寥寥几行字，其他什么都没有的所谓“证明”。 电子邮件最好是有企业域名的，不要qq, 126, me， hotmail, gmail 这样的域名，显得很不正式。是的，很多中国名牌大学教授开的介绍信，落款就留个了自己的私人qq邮箱，这在北美看来是很不可思议的。  我们知道这些证明都是真的，但是，看起来却很山寨，太容易被模仿和伪造，也很难验证。 其可信度会大打折扣。 放个本地的样本在下面作为参考： 魁省移民局MIFI 对工作证明的细节要求：