哪个地区更西化？

接触过一些台湾与香港的公文，
香港的官方文本更多是英系制度的晚清翻译版，
文字用词虽然与大陆不同，但很容易找到对应的英文说法。
因为从根儿上就是舶来品。

台湾则不同，除了繁体字，官方文本和大陆如出一辙。
各种找不到英文对应的中国特色概念和用语。

香港:

台湾：