什么是摘要翻译？

有些提交给你移民部的材料，比如某些合同、银行流水、免疫接种手册等，往往有大量和申请不相关的内容。如果全部翻译，费用自然较高。这时可以采用摘要翻译（abstract/excerpt translation）的方式降低成本。通常移民部也可以接受。比如，魁省移民局MIFI对投资移民申请材料有明确的说明：

以长合同来说，可以节选其中的第若干条款，高亮备注说明只翻译了该部分的内容。

本站的免疫接种手册，基本都属于摘要翻译。一些小学生的学籍手册也可以采用类似的方式。

需要注意：对于合同类材料，节选部分一般要保持完整、连续的页面或段落。省略未翻译的部分，我们会视情况而定加小标题简略说明其内容。

总之，一切以方便移民局人员阅读理解为目的，同时尽量兼顾可信度与意思传达的准确。