中国大陆结婚证/离婚证（整本或老版结婚证）certified translation of marriage/divorce certificate (whole booklet)

结婚证/离婚证的认证翻译件为中文-英文：

由加拿大认证翻译员翻译，签字并加盖公章，加拿大移民部IRCC (CIC)、各省移民局、加拿大各法庭、税务局接受，可替代中国公证处的公证书做移民申请使用。

下单后，请扫描或拍照证件的所有页面（夫妻双方任何一个持证人的版本效力都一样，提供一份即可），请务必保证清晰、完整、无反光、无遮挡, 算上封面页外，共4页，(老版通常为1-2页)并发送至：
info@yutongconsulting.com

为方便您的申请递交，我们将在收到您发送文件电子版邮件后的48小时内将翻译好的扫描版发送到您的电子邮箱，纸质版将随后通过平信邮寄方式寄到您提供的地址（仅限加拿大客户），送件时间取决于加拿大邮政（Canada Post）的效率，无跟踪单号，请勿反复询问投递或到达时间。加拿大境外客户仅提供电子版（可用于网络或纸质申请），如需原件，需要客户额外负担邮寄费用。

翻译产品无退款，如有错误须改动，请与我们邮件联系。

客户如需要修改或提出意见，请在拿到翻译的电子版后24小时内提出。如果在文件寄出以后再提出修改的需要额外付费（名字、数字、日期等错误除外）。