中国大陆出生证（含96年前各地旧版） certified translation of birth certificate

认证翻译件语言对为：中文-英文。

由加拿大认证翻译员翻译，签字并加盖公章，加拿大移民部IRCC、各省移民厅、加拿大各法庭、税务局认可。大部分情况下可替代中国公证处所做的双语公证书，具备同等效力。

下单后，请扫描或拍照您的出生证所有页面，请务必保证清晰、完整、无反光、无遮挡，并发送至：
info@yutongconsulting.com

中国内地城市出生，但在出生后随父母移居香港并取得香港永居身份的，且姓名拼写已经改为港式拼音的，请额外提供本人和父母的的香港身份证或护照首页文件，以便核实姓名。自行提供姓名的港式拼音的，不予采纳。旧版出生证（通常为96年以前）上的公章或文字潦草模糊的，请协助认读。

为方便您的申请递交，我们将在收到您发送文件电子版邮件后的24小时内将翻译好的扫描版发送到您的电子邮箱，纸质版将随后通过平信邮寄方式寄到您提供的地址（仅限加拿大客户），送件时间取决于加拿大邮政（Post Canada）的效率，无跟踪单号，请勿反复询问投递或到达时间。加拿大境外客户仅提供电子版（可用于网络或纸质申请），如需原件，需要客户额外负担邮寄费用。