这些都叫“公证”吗？

在加拿大华人华侨圈，提到“公证“，可能指这些意思，包括但不限于：

1. Certified true copy made by the document issuer (原单位开具的与原件相符副本）
2. Certified true copy made by a Canadian notary (加拿大某省的公证人开具的与原件相符副本）
3. A true copy made by a notary office in China(中国公证处开具的与原件相符副本，公证书）
4. Witness a signature by a commission for oath （加拿大某省的监誓员见证签名，本站办理）
5. Witness a signature by a notary in China/Canada （加拿大公证人或中国公证处见证签名）
6. Certified translation of an official document （某材料的加拿大认证翻译件，本站办理）
7. China legalization(领事认证，其本质也是认证某材料与原件相符或是见证签名）

概念和用语混乱如此。所以来本站办理材料，
最好说明一下要办什么事，做什么申请，是哪个机构、部门要求的，附个截图更好。

移民类别的材料要求一般如下表：