{"id":3980,"date":"2023-06-22T15:14:42","date_gmt":"2023-06-22T15:14:42","guid":{"rendered":"https:\/\/yutongconsulting.com\/?p=3980"},"modified":"2023-06-22T15:48:42","modified_gmt":"2023-06-22T15:48:42","slug":"bad-translations-from-notary-office","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yutongconsulting.com\/index.php\/2023\/06\/22\/bad-translations-from-notary-office\/","title":{"rendered":"\u826f\u83a0\u4e0d\u9f50\u7684\u4e2d\u56fd\u516c\u8bc1\u5904\u7ffb\u8bd1"},"content":{"rendered":"\n<p>\u5728\u52a0\u62ff\u5927\uff0c\u516c\u8bc1\u4eba\/\u5e08\uff08notary\uff09\u7684\u8d44\u8d28\u53ea\u53d1\u7ed9\u4e2a\u4eba\uff0c\u5404\u7701\u516c\u8bc1\u4eba\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u6743\u9650\u548c\u4e1a\u52a1\uff0c\u4f46\u662f\u90fd\u4e0d\u80fd\u517c\u505a\u7ffb\u8bd1\u3002\u8ba4\u8bc1\u7ffb\u8bd1\u5458\u5728\u52a0\u62ff\u5927\u662f\u53e6\u5916\u5355\u72ec\u7684\u724c\u7167\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5728\u4e2d\u56fd\uff0c\u516c\u8bc1\u4e1a\u52a1\u90fd\u5728\u516c\u8bc1\u5904\u8fdb\u884c\uff0c\u516c\u8bc1\u5458\u4f9d\u9644\u4e8e\u5404\u5730\u516c\u8bc1\u5904\u3002\u516c\u8bc1\u5904\u9664\u4e86\u51fa\u5177\u4e0e\u539f\u4ef6\u76f8\u7b26\u7684\u8bc1\u660e\u4e4b\u5916\uff0c\u8fd8\u63d0\u4f9b\u7ffb\u8bd1\u4e1a\u52a1\u3002\u5927\u591a\u662f\u5916\u5305\u7ed9\u7b2c\u4e09\u65b9\u516c\u53f8\uff0c\u5176\u8d28\u91cf\u53c2\u5dee\u4e0d\u9f50\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/yutongconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/8915147d7fbd2ac3b5ff146482a4415.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-3984\" width=\"410\" height=\"254\" srcset=\"https:\/\/yutongconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/8915147d7fbd2ac3b5ff146482a4415.png 379w, https:\/\/yutongconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/8915147d7fbd2ac3b5ff146482a4415-300x186.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 410px) 100vw, 410px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u539f\u6587\u662f\u9ad8\u6821\u7684\u6821\u957f\u3002Principal\u662f\u4e2d\u5c0f\u5b66\u7684\u6821\u957f\u3002 \u5927\u5b66\u6821\u957f\u4e00\u822c\u662fpresident \u3002&#8212;\u6d77\u5357\u67d0\u81ea\u6cbb\u53bf\u516c\u8bc1\u5904<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"372\" height=\"249\" src=\"https:\/\/yutongconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/\u56fe\u7247_20230622105237.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-3995\" srcset=\"https:\/\/yutongconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/\u56fe\u7247_20230622105237.png 372w, https:\/\/yutongconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/\u56fe\u7247_20230622105237-300x201.png 300w, https:\/\/yutongconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/\u56fe\u7247_20230622105237-272x182.png 272w\" sizes=\"auto, (max-width: 372px) 100vw, 372px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u94a2\u5370\uff08embossing seal\uff09\u53d8\u6210\u4e86\u201c\u5077\u5370\u201d\uff08steal seal) &#8212; \u5317\u4eac\u67d0\u516c\u8bc1\u5904<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"348\" src=\"https:\/\/yutongconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/9145a7415ae324431fbf5d44e189a78-1024x348.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-3996\" srcset=\"https:\/\/yutongconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/9145a7415ae324431fbf5d44e189a78-1024x348.png 1024w, https:\/\/yutongconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/9145a7415ae324431fbf5d44e189a78-600x204.png 600w, https:\/\/yutongconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/9145a7415ae324431fbf5d44e189a78-300x102.png 300w, https:\/\/yutongconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/9145a7415ae324431fbf5d44e189a78-768x261.png 768w, https:\/\/yutongconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/9145a7415ae324431fbf5d44e189a78.png 1149w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u6027\u522bfemale, \u62fc\u5199\u9519\u8bef\uff0c \u540c\u4e00\u6bb5\u4e4b\u540e\u53c8\u98a0\u5012\u6027\u522b\uff0c\u628ashe\u5199\u6210he\u3002 \u53e5\u5b50\u4e2d\u7684\u5176\u4ed6\u7684\u6587\u6cd5\u9519\u8bef\u548c\u4e0d\u89c4\u8303\u62fc\u5199\u8fc7\u591a\uff0c\u5c31\u4e0d\u4e00\u4e00\u6307\u51fa\u4e86\u3002 &#8212;\u6c5f\u82cf\u76d0\u57ce\u67d0\u516c\u8bc1\u5904<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"849\" height=\"565\" src=\"https:\/\/yutongconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/9cf3f5451e7ef57c36cf536465f36c0.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-3997\" srcset=\"https:\/\/yutongconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/9cf3f5451e7ef57c36cf536465f36c0.png 849w, https:\/\/yutongconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/9cf3f5451e7ef57c36cf536465f36c0-600x399.png 600w, https:\/\/yutongconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/9cf3f5451e7ef57c36cf536465f36c0-300x200.png 300w, https:\/\/yutongconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/9cf3f5451e7ef57c36cf536465f36c0-768x511.png 768w, https:\/\/yutongconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/9cf3f5451e7ef57c36cf536465f36c0-272x182.png 272w\" sizes=\"auto, (max-width: 849px) 100vw, 849px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u4e2d\u82f1\u6587\u5c45\u7136\u5728\u540c\u4e00\u9875\u6df7\u6392\uff0c\u53ea\u7ffb\u8bd1\u4e86\u8bfe\u7a0b\u540d\uff0c\u5176\u4ed6\u4fe1\u606f\u8fd8\u662f\u4e2d\u6587\u3002 &#8212;\u5e7f\u4e1c\u67d0\u516c\u8bc1\u5904<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/yutongconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/\u56fe\u7247_20230622112613.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-3999\" width=\"542\" height=\"184\" srcset=\"https:\/\/yutongconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/\u56fe\u7247_20230622112613.png 850w, https:\/\/yutongconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/\u56fe\u7247_20230622112613-600x205.png 600w, https:\/\/yutongconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/\u56fe\u7247_20230622112613-300x102.png 300w, https:\/\/yutongconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/\u56fe\u7247_20230622112613-768x262.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 542px) 100vw, 542px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u4e0d\u8be5\u5927\u5199\u7684\u5730\u65b9\u5927\u5199\uff1b\u628a\u82f1\u6587\u4e2d\u4e0d\u5b58\u5728\u7684\u4e66\u540d\u53f7\u52a0\u5230\u82f1\u6587\u6587\u672c\u4e2d.\u3002&#8212;\u5c71\u4e1c\u6d4e\u5357\u67d0\u516c\u8bc1\u5904<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/yutongconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Lv-2-ssp-edited.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4005\" width=\"509\" height=\"317\" srcset=\"https:\/\/yutongconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Lv-2-ssp-edited.png 906w, https:\/\/yutongconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Lv-2-ssp-edited-600x375.png 600w, https:\/\/yutongconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Lv-2-ssp-edited-300x187.png 300w, https:\/\/yutongconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Lv-2-ssp-edited-768x480.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 509px) 100vw, 509px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u59d3\u540d\u62fc\u5199\u4e0d\u6b63\u89c4.  &#8212;\u5e7f\u4e1c\u6c5f\u95e8\u67d0\u516c\u8bc1\u5904<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5728\u52a0\u62ff\u5927\uff0c\u516c\u8bc1\u4eba\/\u5e08\uff08notary\uff09\u7684\u8d44\u8d28\u53ea\u53d1\u7ed9\u4e2a\u4eba\uff0c\u5404\u7701\u516c\u8bc1\u4eba\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u6743\u9650\u548c\u4e1a\u52a1\uff0c\u4f46\u662f\u90fd\u4e0d\u80fd\u517c\u505a\u7ffb\u8bd1\u3002\u8ba4\u8bc1\u7ffb\u8bd1\u5458\u5728\u52a0\u62ff\u5927\u662f\u53e6\u5916\u5355\u72ec\u7684\u724c\u7167\u3002 \u5728\u4e2d\u56fd\uff0c\u516c\u8bc1\u4e1a\u52a1\u90fd\u5728\u516c\u8bc1\u5904\u8fdb\u884c\uff0c\u516c\u8bc1\u5458\u4f9d\u9644\u4e8e\u5404\u5730\u516c\u8bc1\u5904\u3002\u516c\u8bc1\u5904\u9664\u4e86\u51fa\u5177\u4e0e\u539f\u4ef6\u76f8\u7b26\u7684\u8bc1\u660e\u4e4b\u5916\uff0c\u8fd8\u63d0\u4f9b\u7ffb\u8bd1\u4e1a\u52a1\u3002\u5927\u591a\u662f\u5916\u5305\u7ed9\u7b2c\u4e09\u65b9\u516c\u53f8\uff0c\u5176\u8d28\u91cf\u53c2\u5dee\u4e0d\u9f50\u3002 \u539f\u6587\u662f\u9ad8\u6821\u7684\u6821\u957f\u3002Principal\u662f\u4e2d\u5c0f\u5b66\u7684\u6821\u957f\u3002 \u5927\u5b66\u6821\u957f\u4e00\u822c\u662fpresident \u3002&#8212;\u6d77\u5357\u67d0\u81ea\u6cbb\u53bf\u516c\u8bc1\u5904<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[235,7],"tags":[309],"class_list":["post-3980","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blogposts","category-certified-translation","tag-309"],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":6}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pblLzE-12c","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yutongconsulting.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3980","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yutongconsulting.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yutongconsulting.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yutongconsulting.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yutongconsulting.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3980"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/yutongconsulting.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3980\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4010,"href":"https:\/\/yutongconsulting.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3980\/revisions\/4010"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yutongconsulting.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3980"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yutongconsulting.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3980"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yutongconsulting.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}