{"id":2496,"date":"2022-11-18T15:22:48","date_gmt":"2022-11-18T15:22:48","guid":{"rendered":"https:\/\/yutongconsulting.com\/?p=2496"},"modified":"2023-10-03T18:23:09","modified_gmt":"2023-10-03T18:23:09","slug":"how-to-spell-chinese-name-overseas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yutongconsulting.com\/index.php\/2022\/11\/18\/how-to-spell-chinese-name-overseas\/","title":{"rendered":"\u672c\u7ad9\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8fd9\u6837\u5199\u540d\u5b57 \uff1f"},"content":{"rendered":"<p>\u534e\u4eba\u534e\u4fa8\u5728\u6d77\u5916\u62fc\u5199\u540d\u5b57\u975e\u5e38\u6df7\u4e71\uff0c\u5b59\u884c\u8005\u3001\u8005\u884c\u5b59\u3001\u884c\u8005\u5b59\uff0c\u5c1d\u5c1d\u9020\u6210\u5f88\u591a\u4e0d\u5fc5\u8981\u7684\u9ebb\u70e6\u548c\u56f0\u6270\u3002<\/p>\n<p>\u4e3a\u4e86\u5c0a\u91cd\u4e2d\u56fd\u6587\u5316\u7684\u4f20\u7edf\u5e76\u517c\u987e\u82f1\u6587\u59d3\u540d\u7684\u4e60\u60ef\u5199\u6cd5\uff0c\u907f\u514d\u6df7\u6dc6\uff0c\u5bf9\u4e8e\u8fd8\u6ca1\u6709\u5165\u7c4d\u52a0\u62ff\u5927\u7684\u4eba\u58eb\uff0c\u672c\u7ad9\u91c7\u7528 ZHANG, Sanfeng (\u540d\u5b57\u5355\u72ec\u51fa\u73b0\u5728\u8868\u683c\u6216\u5217\u8868\u4e2d\uff09\u548c ZHANG Sanfeng (\u540d\u5b57\u51fa\u73b0\u5728\u53e5\u5b50\u4e2d\uff09\u7684\u62fc\u5199\u5f62\u5f0f\u3002\u5168\u5927\u5199\u548c\u9017\u53f7\u90fd\u4e3a\u4e86\u5f3a\u8c03\u59d3\u6c0f\uff0c\u5e76\u6309\u6bcd\u8bed\u4e60\u60ef\uff0c\u524d\u7f6e\u59d3\u6c0f\u3002\u7ef4\u65cf\u548c\u8499\u53e4\u65cf\u4e0d\u9002\u7528\uff0c\u4e00\u822c\u548c\u62a4\u7167\u4e00\u81f4\u3002<\/p>\n<p>\u5982\u679c\u60a8\u5df2\u7ecf\u52a0\u5165\u5916\u7c4d\uff0c\u4ee5\u60a8\u7684\u6700\u65b0\u62a4\u7167\u4e0a\u7684\u62fc\u5199\u4e3a\u51c6\u3002<\/p>\n<p>\u5728\u52a0\u62ff\u5927\u51fa\u751f\u7684\u534e\u4eba\u5b69\u5b50\uff0c\u8981\u56de\u4e2d\u56fd\u4e0a\u6237\u53e3\u7684\uff0c\u539f\u5219\u4e0a\u4e0d\u80fd\u968f\u610f\u6dfb\u52a0\u4e2d\u6587\u5b57\u3002\u4ee5\u52a0\u62ff\u5927\u51fa\u751f\u8bc1\u4e3a\u51c6\u3002\u7236\u6bcd\u540d\u5b57\u53ef\u4ee5\u6dfb\u52a0\u4e2d\u6587\u5b57\u3002<\/p>\n<p>\u672c\u5efa\u8bae\u53ea\u9488\u5bf9\u6765\u81ea\u4e2d\u56fd\u5927\u9646\u7684\u670b\u53cb\u3002<\/p>\n<p>\u5ef6\u4f38\u9605\u8bfb\uff1a<\/p>\n<p>\u52a0\u62ff\u5927\u653f\u5e9c\u5173\u4e8e\u4e2d\u56fd\u4eba\u59d3\u540d\u7684\u63d0\u793a\uff1a \u00a0<a href=\"https:\/\/www.noslangues-ourlanguages.gc.ca\/en\/writing-tips-plus\/commas-with-names-and-titles\">commas with names and titles<\/a><\/p>\n<p>\u00a0Wikipedia:<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Chinese_name\">\u00a0Chinese name\u00a0<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.moe.gov.cn\/jyb_sjzl\/ziliao\/A19\/201001\/t20100115_75609.html\">\u4e2d\u56fd\u4eba\u540d\u6c49\u8bed\u62fc\u97f3\u5b57\u6bcd\u62fc\u5199\u89c4\u5219 -GB \u56fd\u6807<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/lu.china-embassy.gov.cn\/zytz\/201904\/t20190426_2582960.htm\">\u5173\u4e8e\u9996\u6b21\u529e\u7406\u4e2d\u56fd\u62a4\u7167\u3001\u65c5\u884c\u8bc1\u4f7f\u7528\u59d3\u540d\u7684\u65b0\u89c4\u5b9a<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/milano.china-consulate.gov.cn\/tztg\/202001\/t20200104_3821154.htm\">\u5173\u4e8e\u89c4\u8303\u65b0\u751f\u513f\u59d3\u540d\u53ca\u5176\u5bf9\u5e94\u62fc\u97f3\u7684\u63d0\u9192<\/a><\/p>\n<p>\u89c6\u9891\u8bf4\u660e\uff1a<\/p>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"1290\" height=\"726\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/OmvjrVg7Uws?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-CA&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft  wp-image-2703\" src=\"https:\/\/yutongconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cadet-795x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"546\" height=\"703\" srcset=\"https:\/\/yutongconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cadet-795x1024.jpg 795w, https:\/\/yutongconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cadet-600x773.jpg 600w, https:\/\/yutongconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cadet-233x300.jpg 233w, https:\/\/yutongconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cadet-768x990.jpg 768w, https:\/\/yutongconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cadet.jpg 1144w\" sizes=\"auto, (max-width: 546px) 100vw, 546px\" \/><\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/yutongconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/faqs_sample_L_03.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-3221\" style=\"width:547px;height:342px\" width=\"547\" height=\"342\" srcset=\"https:\/\/yutongconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/faqs_sample_L_03.png 708w, https:\/\/yutongconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/faqs_sample_L_03-600x375.png 600w, https:\/\/yutongconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/faqs_sample_L_03-300x187.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 547px) 100vw, 547px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u4e2d\u56fd\u9999\u6e2f\u8eab\u4efd\u8bc1\u7528\u9017\u53f7\u548c\u5927\u5199\u6765\u533a\u5206\u59d3\u548c\u540d\uff0c\u4f46\u53cc\u5b57\u540d\u4e2d\u95f4\u6709\u7a7a\u683c\u3002<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1011\" height=\"626\" src=\"https:\/\/yutongconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/3721681437-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3225\" srcset=\"https:\/\/yutongconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/3721681437-1.jpg 1011w, https:\/\/yutongconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/3721681437-1-600x372.jpg 600w, https:\/\/yutongconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/3721681437-1-300x186.jpg 300w, https:\/\/yutongconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/3721681437-1-768x476.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1011px) 100vw, 1011px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u4e2d\u56fd\u5927\u9646\u62a4\u7167\u7528\u9017\u53f7\u533a\u5206\u59d3\u548c\u540d, \u53cc\u5b57\u540d\u548c\u591a\u5b57\u540d\u5404\u4e2a\u6c49\u5b57\u62fc\u97f3\u4e4b\u95f4\u65e0\u7a7a\u683c\u3002 <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/yutongconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/\u540d\u5b57\u5217\u8868.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4569\" style=\"width:750px;height:322px\" width=\"750\" height=\"322\" srcset=\"https:\/\/yutongconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/\u540d\u5b57\u5217\u8868.jpg 996w, https:\/\/yutongconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/\u540d\u5b57\u5217\u8868-600x257.jpg 600w, https:\/\/yutongconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/\u540d\u5b57\u5217\u8868-300x129.jpg 300w, https:\/\/yutongconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/\u540d\u5b57\u5217\u8868-768x329.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/yutongconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/\u4e9a\u8fd0\u4f1a.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4570\" style=\"width:732px;height:426px\" width=\"732\" height=\"426\" srcset=\"https:\/\/yutongconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/\u4e9a\u8fd0\u4f1a.jpg 700w, https:\/\/yutongconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/\u4e9a\u8fd0\u4f1a-600x349.jpg 600w, https:\/\/yutongconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/\u4e9a\u8fd0\u4f1a-300x174.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 732px) 100vw, 732px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u676d\u5dde\u4e9a\u8fd0\u4f1a\u8ba1\u5206\u677f<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n<ul class=\"wp-block-latest-posts__list wp-block-latest-posts\"><li><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/yutongconsulting.com\/index.php\/2023\/06\/22\/bad-translations-from-notary-office\/\">\u826f\u83a0\u4e0d\u9f50\u7684\u4e2d\u56fd\u516c\u8bc1\u5904\u7ffb\u8bd1<\/a><\/li>\n<li><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/yutongconsulting.com\/index.php\/2023\/06\/03\/evaluation-comparative-mifi\/\">\u5982\u4f55\u529e\u7406\u9b41\u7701\u5b66\u529b\u8bc4\u4f30\uff08\u4fd7\u79f0\u9b41\u7701\u540c\u7b49\u5b66\u529b\/\u5b66\u5386\u8ba4\u8bc1\uff092024<\/a><\/li>\n<li><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/yutongconsulting.com\/index.php\/2023\/04\/19\/passport-stamps-pr-card-renew\/\">\u7eed\u67ab\u53f6\u5361\uff0c\u8fd8\u7528\u7ffb\u8bd1\u51fa\u5165\u5883\u7ae0\u5417\uff1f<\/a><\/li>\n<li><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/yutongconsulting.com\/index.php\/2023\/03\/09\/confidentiality\/\">\u5173\u4e8e\u6587\u4ef6\u4fdd\u5bc6<\/a><\/li>\n<li><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/yutongconsulting.com\/index.php\/2023\/01\/25\/proof-of-means-of-financial-support\/\">\u5982\u4f55\u51c6\u5907IRCC\u8981\u6c42\u7684\u8d44\u91d1\u8bc1\u660e<\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>how to spell Chinese names overseas?  how to write Chinese names in Pinyin overseas?  <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[235,7],"tags":[267,269,292,268],"class_list":["post-2496","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blogposts","category-certified-translation","tag-chinese-name","tag-how-to-spell-your-pinyin-name","tag-spell-chinese-names","tag-268"],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":6}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pblLzE-Eg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yutongconsulting.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2496","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yutongconsulting.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yutongconsulting.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yutongconsulting.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yutongconsulting.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2496"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/yutongconsulting.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2496\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4572,"href":"https:\/\/yutongconsulting.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2496\/revisions\/4572"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yutongconsulting.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2496"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yutongconsulting.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2496"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yutongconsulting.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2496"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}